Ein Fotostreifzug durch den Prinz-Eugen-Park mit Mariana Serdynska
Mariana Serdynska aus der Ukraine hat mit ihren zwei Töchtern für ein knappes halbes Jahr im Prinz-Eugen-Park als Gast mitgelebt. Für das Progeno Magazin ist sie auf Fotostreifzug durch die Gegend gegangen. Heraus kamen Bilder, die jeder Architektur-Zeitschrift zur Ehre gereichen.
Wie sieht jemand den Prinz-Eugen-Park, der zu Besuch ist – aber nicht nur für einen Tag – sondern auf unbestimmte Zeit? Mariana Serdynska und ihre zwei Töchter aus der Ukraine kamen vor einem knappen halben Jahr als Geflüchte im Prinz-Eugen-Park an. Kurz danach führte ich ein Interview mit ihrer Schwester, Progeno-Mitglied Oksana Scholz. Zu dem Zeitpunkt war völlig unklar, wie lange ihre Schwester bleiben würde. Inzwischen ist Mariana zurück in die Ukraine gegangen. Geblieben sind Erinnerungen an eine bewegte Zeit, an fröhliche Begegnungen an der Feuerschale – und diese wunderbare, professionelle Fotostrecke, in der Mariana exklusiv für uns ihre Eindrücke festgehalten hat:
„Fotografieren ist mein Hobby und mittlerweile auch mein Beruf! Als ich eure Straßen entlang spazierte, habe ich mich erholt und die Straßen-Landschaft genossen. Und natürlich fotografierte ich. Das Viertel beeindruckte mit seiner Größe und Struktur, seinem Komfort und Begrünung sowie mit der ökologischen Ausrichtung. Das Zusammenspiel von modernen Fassaden, räumlichen Höfen, Spiel-und Fahrrad-Stellplätzen, die mit einer Hecke umrandet sind, Hochbeeten ist sehr gelungen. Die Dächer sind besonders: entweder produzieren sie Strom oder blühen und dienen den Bienen oder werden als Erholungsfläche genutzt. Die Wohnklaster erinnerten mich an eine Ferienanlage. Es bleibt nur das Leben zu genießen!“
Mariana Serdynska
Фотографія – моє хобі і тепер – моя професія!
Гуляючи по ваших вулицях, я відпочивала і насолоджувалася вуличним пейзажем. І звичайно фотографувала. Район вразив своєю організованістю, комфортом, простором, масовим озелененням і еконапрямком! Вдало поєднані сучасні фасади, просторі двори, дитячі майданчики, велостоянки, оточені зеленим парканом, і навіть грядки додають затишку. Дахи будинків особливі – або створюють електроенергію, або цвітуть та приваблють бджіл, або є відпочинковою зоною. Кооперативи нагадують мені курортне містечко. Залишається лише насолоджуватися життям!
Mariana Serdynska
Balkone und Terrassen
Balkone beeindrucken mit ihren Größen und Begrünung; sie blühen und duften; eine Wohnung ohne Balkon oder Terrasse und ohne Jalousien ist schwer zu finden
Dächer
Dächer werden effektiv genutzt – für Energiegewinnung; auf manchen von ihnen kann man sich erholen und Wein trinken; es wird Gemüse angebaut … oder es blüht
Gebäude
Drainage ist überall (auch vor jedem Fenster), deswegen weiß man manchmal nicht, ob es geregnet hat oder Regen nur vorhergesagt wurde; Regenwasser wird nicht nur von Dächern gesammelt, sondern von jedem Zwischengeschoss; Parken und Co. unterirdisch; man braucht echt kein Auto; Treppenhaus, Eingangsüberdachung, Balkon, Terrasse – alles in einem; Treppen sind in Deutschland für immer gebaut; Progeno-Brücken; Wohnanlagen sehen wie Ferienanlagen aus; Klimaanlage ist nicht notwendig – es gibt anderen Schutz vor Sonne
Höfe
Bäume in Höfen; bei neuen Gebäuden gibt es auch neue Bäume; Höfe sind wie Parks; in den Höfen haben Kinder viele Unterhaltungsmöglichkeiten; Kinder haben alles, um sich aktiv zu entwickeln und nicht nur ins Handy zu schauen; Stockbrot ist ein Gemeinschaftsfest; Komfort ist für Groß und Klein gewährleistet; Fahrräder sind Haupttransportmittel, ein Auto ist nicht unbedingt notwendig
Spielplätze und Parks
Bäume werden sogar im Sommer angepflanzt; alle Wohncluster haben Spielplätze; schon wieder ein Spielplatz aus Holz; Installation der Biberburg – endlich ist der Spielplatz fertig und wir haben ihn noch ausprobiert
Tiere und Pflanzen
Insekten fühlen sich auch wohl; Bienen leben und vermehren sich nah am Menschen – und sie fühlen sich hier daheim; Hochbeete – schön und bequem; Kompostkisten sind in jedem Garten
Silvia Renauer | Fotos: Mariana Serdynska
